Έγγραφο υπ' αριθμόν 3931 της Σειράς 3 (1866-1884) του Αρχείου Συμβολαιογραφούντων Ειρηνοδικών Ολυμπίων, συνταγμένο από τον συμβολαιογραφούντα Ειρηνοδίκη Περικλή Ζώρα την 11η Φεβρουαρίου 1875 (Γ.Α.Κ. Νομού Ηλείας, Πύργος)
ἀριθ. 3931
Σήμερον, μηνὸς Φεβρουαρίου ἑνδεκάτῃ, ἡμέραν Τρίτην, ἐν ἔτει χιλιοστῷ ὀκτακοσιοστῷ εβδομηκοστῷ πέμπτῳ 1875, ἐν Κρεκουκίῳ καὶ ἐν τῇ ἐνταῦθα κειμένῃ οἰκίᾳ τοῦ Ιωάννου Ζαφειροπούλου, εν ᾖ κατοικῶ, ἐνεφανίσθησαν αὐτοπροσώπως ἐνώπιον ἐμοῦ τοῦ συμβολαιογραφοῦντος εἰρηνοδίκου Ὀλυμπίων Περικλέους Ζώρα, κατοίκου Καλαμῶν καὶ ἐδρεύοντος ἐνταῦθα, {οἱ} ἀφ’ ἑνὸς μὲν οἱ Δημήτριος Ἱερεὺς Γκουράσας ἐφημέριος, Ἀναγνώστης Παππαδόπουλος, Βλάχος Καμπίλαυκος, Ἰωάννης Ῥιζᾶς, Διονύσιος Τούμπας, Εὐστάθιος Γεωργιόπουλος, Ἰωάννης Γεωργιόπουλος, Ἀναστάσιος Καμπίλαυκος, Δημήτριος Μπούλιαρης, Σπύρος Διαμαντόπουλος, Βασίλειος Δημητρόπουλος, Ἰωάννης Διακόσιας και Ἰωάννης Κατζαριώτης, Χρῆστος Μπούλιαρης καὶ Ἠλίας Κατζαριώτης, γεωργοκτηματίαι κάτοικοι ἅπαντες τοῦ χωρίου Μπροῦμα, καὶ ἀφ’ ἑτέρου ὁ Ἀπόστολος Δ. Μαραγκός, τέκτων κάτοικος Ποριτζιοῦ τοῦ Δήμου Λαμπείας, Βασίλειος Θεοδωρακόπουλος, γεωργοκτηματίας, καὶ Νικόλαος Ἰερεὺς Γκότζης, ἐφημέριος κάτοικος Καράτουλα, γνωστοί μοι ἅπαντες καὶ ἄσχετοι πάσης συγγενείας μετ’ ἐμοῦ, οἵτινες ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ τῶν μαρτύρων κυρίων Γεωργίου Ζώρα, κτηματίου κατοίκου Κούμανι, καὶ Θεοδώρου Δημητροπούλου, κτηματίου κατοίκου Πλατάνου, ἐνηλίκων πολιτῶν Ἑλλήνων γνωστῶν μοι καὶ μὴ ὑποκειμένων // εἰς οὐδεμίαν ἐξαίρεσιν, μοὶ ἐξέθεσαν ὅτι ὁ Ἀποστόλης Δ. Μαραγκὸς ἀπεδέχθη νὰ κατασκευάσῃ τὸ δαβάνι τοῦ ἐν τῷ χωρίῳ Μπροῦμα Ἰεροῦ ναοῦ Ἡ Κοίμησις τῆς Παναγίας, να σουβαντίσῃ καλῶς καὶ σύμφωνα με τὴν ἐκκλησίαν τοῦ ἐν τῷ χωρίῳ Καράτουλα τοὺς τοίχους, ἀπὸ τὸ ἔσωθεν μόνον μέρος διὰ μαρμαροκονίας, τὸν δὲ ἀρκτικὸν μόνον μὲ ἀμμοκονίαν, να κατασκευάσῃ δὲ καὶ τέμπλεον τῆς τοῦ αὐτοῦ Ναοῦ διὰ ξύλου καρείας καὶ σύμφωνα με το σχέδιον τοῦ τεμπλέου τοῦ Ναοῦ τοῦ ἐν Καράτουλα, μὲ τὴν διαφορὰν ὅτι ἡ ἐργασία τοῦ τεμπλέου καὶ τοῦ δαβανίου θὰ ἔχει ἐργασίαν διπλασίαν, ἤτοι σκαλίσματα περισσότερα ἀπὸ ἐκείνα τὰ ὁποία ἔχουσιν τὸ δαβάνιον και τέμπλεον τοῦ ἐν Καράτουλᾳ Ναοῦ˙ ὅτι τὴν ἐργασίαν ταύτην ὑπόσχεται να περαιώσῃ ὁ ῥηθεὶς Ἀπόστολος Δ. Μαραγκὸς ἐντὸς ἑνὸς καὶ ἡμίσεως ἔτους, ἀρχομένου ἀπὸ τῆς πρώτης Ἰουλίου ἐνεστώτος ἔτους, ἐκτὸς καὶ ἀναγκασθῇ νὰ διακόψῃ τὴν ἐργασίαν ἀπὸ ἀσθένειαν ἢ σωματικὴν βλάβην˙ ὅτι τὸ ὑλικὸν διὰ τὰς ἐργασίας ταύτας, ἤτοι ξυλείαν, καρφία, ἄσβεστον, μάρμαρον καὶ ἐν γένει ὅλα τὰ αναγκαιοῦντα θὰ τὰ προμηθευθῇ ὁ ῥηθεὶς Ἀποστόλης Δ. Μαραγκὸς ἐξ ἰδίων του ἐξόδων, ἐκτὸς τῶν ἐξόδων τῆς μεταφορᾶς ἀπὸ Πύργον μέχρι Μπροῦμα καὶ ἀπὸ τὸ χωρίον Λάλα μέχρι ἐπίσης // Μπροῦμα, τὰ ὁποία θὰ εἶναι εἰς βάρος τῶν ἑτέρων συμβαλλομένων, καθῶς καὶ ἡ ξυλεία διὰ τὰς σκαλωσιάς˙ ὅτι οἱ λοιποὶ συμβαλλόμενοι, ἤτοι οἱ Δημήτριος Ἱερεὺς Γκουράσας, Βλάχος Καμπίλαυκος, Ἀναγνώστης Παππαδόπουλος, Ἰωάννης Ῥιζᾶς, Διονύσιος Τούμπας, Εὐστάθιος Γεωργιόπουλος, Ἰωάννης Γεωργιόπουλος, Ἀναστάσιος Καμπίλαυκος, Δημήτριος Μπούλιαρης, Σπυρίδων Διαμαντόπουλος, Βασίλειος Δημητρόπουλος, Ἰωάννης Διακόσιας, Ἰωάννης Κατζαριώτης, Χρῆστος Μπούλιαρης καὶ Ἠλίας Κατζαριώτης, ὑπόσχονται ἀλληλεγγύως καὶ ἀδιαιρέτως νὰ πληρώσωσιν εἰς τὸν ῥηθέντα Ἀποστόλην Μαραγκὸν διὰ τὰς ἐργασίας ταύτας δραχμὰς τέσσαρας χιλιάδας πεντακοσίας, ἀριθ(μὸς) /4500/, ἐκ τῶν ὁποίων ἔλαβε σήμερον ὁ ῥηθεὶς Ἀποστόλης Μαραγκὸς, ὡς ὡμολόγησεν, δραχμὰς χιλίας, ἀριθμὸς /1000/, τὰς δὲ ὑπολοίπους /3500/ θὰ τὰς πληρώσωσι εἰς τρεὶς δώσεις ὡς ἐξῆς, ἤτοι τὰς μὲν /1000/ ἐντὸς τοῦ Ὀκτωβρίου ἐνεστῶτος ἔτους, τὰς δὲ χιλίας πεντακοσίας μετὰ τὸ πέρας τῶν ὅλων ἐργασιῶν, ἀφοῦ προηγουμένως παρατηρηθῇ τὸ ἔργον παρὰ εἰδήμονος ἢ μηχανικοῦ καὶ βεβαιωθῇ ὅτι ἐγένετο σύμφωνα μὲ τὰς ἀνωτέρω συμφωνίας, καὶ τὰς ἑτέρας χιλίας μετὰ ἑνὸς ἔτους μετὰ τὴν ἀποπεράτωσιν τοῦ ἔργου ἀτόκως καὶ ἐν ὑπερημερίᾳ ἐντόκως μέχρις ἀποπληρώσεως. Ὑπόσχονται δὲ οἱ αὐτοὶ να παρέχωσιν εἰς τὸν ῥηθέντα Μαραγκὸν τὴν ἀναγκαίαν τροφήν, εἰς αυτόν τε καὶ εἰς ὅσους ἄλλους ἔχει ἐργαζομένους εἰς τὴν περὶ ἧς πρόκειται ἐργασίαν δι’ ὅσον χρόνον ἠργάζοντο˙ ὅτι ἐὰν τυχὸν δὲν ἤθελον χορηγήσει εἰς αὐτὸν ἢ εἰς τοὺς ἐργάτας του, κατὰ τὴν ἐπιτόπου + … +, θέλουσιν πληρώνῃ πρὸς αὐτὸν // δραχμὰς διακοσίας, ἀριθμὸς /200/ δι’ ἕκαστον μῆνα καθ’ ὅσον ἠργάζετο. Οἱ δὲ Βασίλειος Θεοδωρακόπουλος καὶ Νικόλαος Ἱερεὺς Γκότζης ἐγγυώνται ὑπὲρ τοῦ Ἀποστόλη Δ. Μαραγκοῦ πρὸς τοὺς ῥηθέντας κατοίκους Μπροῦμα καὶ ὑπόσχονται να πληρώσωσιν ἀλληλεγγύην μετὰ τοῦ ῥηθέντος Μαραγκοῦ πρὸς τοὺς ῥηθέντας κατοίκους τοῦ χωρίου Μπροῦμα ὅσα χρήματα θὰ λάβῃ μέχρι τοῦ πέρατος τῆς ἐργασίας ὁ ῥηθεὶς Μαραγκὸς, ἐν περιπτώσει καθ’ ἧν ἤθελεν ἀποδειχθῇ ὅτι αἱ έργασίαι δὲν ἐγένοντο σύμφωνα με τὰ ἄνω συμφωνηθέντα. Εἰς ταῦτα πάντα ἔμειναν σύμφωνοι, ὅθεν ἐγένετο τὸ παρὸν, ὅπερ ἀναγνωσθὲν εὐκρινῶς καὶ μεγαλοφώνως εἰς ἐπήκοον πάντων, ὑπογράφεται νομίμως παρ’ ἐμοῦ, τῶν μαρτύρων καὶ τοῦ Δημητρίου Ἱερέως Γκουράσα, Βλάχου Καμπιλαύκου, Ἀναγνώστου Παππαδοπούλου, Ἰωάννου Διακόσια, Βασιλείου Δημητροπούλου, Ἀποστόλου Δ. Μαραγκοῦ καὶ τῶν ἐγγυητῶν αὐτοῦ, Νικολάου Ἱερέως Γκότζη καὶ Βασιλείου Θεοδωρακοπούλου, ἀγραμμάτων τῶν ἄλλων συμβαλλομένων ὄντων, κατὰ τὴν ὁμολογίαν των.
Ἀναγν. Παππαδόπουλος Δ. Ἱερεὺς Γκουράσας Βλάχος Καμπίλαυκος
Ἰω. Διακόσιας Β. Δημητρόπουλος Νικόλαος Ἱερεύς Γκότζης
Β. Θεοδωρακόπουλος Απ. Μαραγκὸς Γεώργιος Ζώρας
Θεόδ. Δημητρόπουλος
Ὁ συμβολαιογραφῶν εἰρηνοδίκης
Περ. Ζώρας
(Στο ίδιο έγγραφο, στο περιθώριο μεταξύ της πρώτης και της τελευταίας σελίδας καταγράφεται και η εξόφληση του συμβολαίου κατασκευής του τέμπλου υπ' αριθμόν εγγράφου 7471 και ημερομηνία 29 Οκτωβρίου 1879)
ἀριθ. 7471
Ἐν Κρεκουκίῳ, σήμερον τὴν εἰκοστὴν ἐννάτην (29) τοῦ μηνὸς Ὀκτωβρίου τοῦ 1879 ἐννάτου ἔτους, ἡμέραν Δευτέραν, ἐνώπιον ἐμοῦ τοῦ Γραμματέως τοῦ εἰρηνοδικείου Ὀλυμπίων Ἐπαμ. Ἰ. Σταματοπούλου, κατοίκου ἐνταῦθα καὶ ἀναπληροῦντος τὸν ἀσθενοῦντα εἰρηνοδίκην Ἀνδ. Ἰ. Μαριολόπουλον, ἐν τῷ εἰρηνοδικειακῷ καταστήματι κειμένῳ ἐντὸς τῆς κατὰ τὴν ἀγορὰν οἰκίας τοῦ Ἰωάν. Δημήτρουλα, ἕνθα εκπληρῶ τα καθήκοντά μου παρουσίᾳ καὶ τῶν κατ’ οὐδεμίαν ἐξαίρεσιν δύο μαρτύρων, πολιτῶν Ἑλλήνων, ἐνηλίκων, γνωστῶν μοι Γιαννάκου Χατζοπούλου, κτηματίου, καὶ Ἀναστασίου Βαρουξῆ, δικαστικοῦ κλητῆρος, κατοίκων Δούκα, ενεφανίσθη ο γνωστός ἐμοί καὶ τοῖς μάρτυσιν Ἀπόστολος Δ. Μαραγκόπουλος, τέκτων κάτοικος Πορετζοῦ τοῦ Δήμου Λαμπείας, καὶ ἐξέθεσεν ὅτι ἔλαβε πᾶν ὅ, τι ἐδικαιοῦταν νὰ λάβῃ δυνάμει τοῦ παρόντος συμβολαίου παρὰ τῶν ἄνω συμβαλλομένων προηγουμένως καὶ θεωρεῖται τὸ παρὸν ἐξωφλημένον. Διὸ συνετάγη τὸ παρὸν, ὅπερ ἀναγνωσθὲν νομίμως ὑπογράφεται παρ’ ὅλων.
Οἱ μάρτυρες Ὁ εξοφλῶν
Γη. Χατζούλης Ἀπόστολος Δ. Μαραγκὸς
Ἀ. Βαρουζῆς
Ὁ Γραμματεὺς
Ἐ(παμεινώνδας) Ἰ. Σ(ταματόπουλος)
(Το κείμενο του συμφωνητικού κατασκευής του τέμπλου δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο άρθρο μου "Η ενορία Μπρούμα-Ηράκλειας κατά τον 19ο και 20ο αιώνα", Ηλειακή Πρωτοχρονιά 14. Αμαλιάδα, Εκδόσεις Βιβλιοπανόραμα 2013, σσ. 369-383).
Το παρόν άρθρο αποτελεί μέρος του κύκλου αναρτήσεων με θέμα την ιστορία και την αρχαιολογική αξία του Ιερού Ναού Κοιμήσεως της Θεοτόκου. Βλ. πάνω δεξιά την στήλη με τίτλο "Ο ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου".
Το παρόν άρθρο αποτελεί μέρος του κύκλου αναρτήσεων με θέμα την ιστορία και την αρχαιολογική αξία του Ιερού Ναού Κοιμήσεως της Θεοτόκου. Βλ. πάνω δεξιά την στήλη με τίτλο "Ο ναός της Κοιμήσεως της Θεοτόκου".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου